«--

semibrevis · 2010-09-28 16:34:08

Podpisałam, linki wysłałam znajomym.
28.09.10

anula · 2010-09-28 16:34:23

podpisałam a jakże, przecież nie można inaczej!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ornitolog92 · 2010-09-28 16:37:23

Podpisałem i zachęcam do tego wszystkich forumowiczów:)
pozdrawiam
Wojciech Kaźmierczak
PwG OTOP

Michał Michalak · 2010-09-28 17:28:30

Poparta.

szarotka · 2010-09-28 18:14:20

Dołączyłam swój podpis, oczywiście przekażę dalej..

Kamila Walczak · 2010-09-28 20:04:27

Podpisałam i mój brat również.

ulina · 2010-09-28 20:05:49

Petycję podpisałam.Mam nadzieję, że nasze podpisy będą skuteczne i ocalą bocianie życie.

Paweł T. Dolata · 2010-09-28 20:28:06

Witajcie!

Poinformowałem kierującą akcją obrony bocianów z Zeltweg Monikę Tielitz z Aktiver Tierschutz Murtal (http://www.tierschutz-murtal.at) o naszej akcji wspierającej. Już dostałem miłą odpowiedź, ale sytuacja jest wciąż groźna. Pozwolę sobie przetłumaczyć dla nieznających angielskiego:

“Dziękuję Wam bardzo za Wasze wsparcie z Polski. To miło widzieć, że tak wielu ludzi jest związanych z bocianami tutaj w Zeltweg.

Obecnie wysłałam prośbę do Departamentu Obrony Austrii o powstrzymanie planowanego nadużycia wobec zwierząt. Wciąż czekam na odpowiedź.

Kiedy ją dostanę, dam Wam znać.

Zastanawiam się, czemu BirdLife Austria nie odpwiedział wciąż na moją prośbę o wsparcie, macie tam jakieś kontakty?

Włączę Twój mail do nabliższego postu.

Mógłbyś zamieścić podziękowania ode mnie na forum?

Z serdecznymi pozdrowieniami,

Monika Tielitz”

xxx

Podziękowania dla polskich przyjaciół bocianów z Zeltweg zamieszczam z przyjemnością, dziękując też od zespołu naszego projektu za włączanie się do akcji kolejnych osób, tak podpisujących petycję, jak i ją nagłaśniających. PTD

Oryginał maila od Moniki Tielitz:

xxx

“Hello Pawel,

Thank you very much for your support from Poland. It’s nice to see, that so many people are concerned about the storks here in Zeltweg.

Recently, I have sent a request to the Defense Department of Austria, to stop the planned animal abuse. I’m still waiting for a reply.

When I receive an answer, I will let you know.

I’m wondering why BirdLife Austria hasn’t answered my request for support yet, do you have any connections?

I will include your letter at the next possible post.

Would you publish a thankyou from me in the forum?

With kind regards,

Monika Tielitz”

xxx

Pozdrawiam
Paweł T. Dolata
Południowowielkopolska Grupa OTOP www.pwg.otop.org.pl
Projekt "Blisko bocianów" www.bociany.ec.pl, www.bocianyzprzygodzic.pun.pl

Iganka · 2010-09-28 20:56:36

Petycję oczywiście podpisałam, jak również kilku moich znajomych , którym losy ptaków nie są obojętne

magda ze wsi · 2010-09-28 21:07:19

Podpisałam, rozesłałam informację do wszystkich znajomych w kraju i za granicą.

Zbychur · 2010-09-28 22:21:45

Zbychur napisał:
Oczywiście petycję podpisałem. Ale przy okazji zajrzałem też na stronę http://www.tierschutz-murtal.at do zakładki poświęconej bocianom i ich ochronie żeby dowiedziec się trochę więcej o tej bulwersującej sprawie. ...

I właśnie na tej stronie znalazłem informację o międzynarodowym poparciu dla kampanii prowadzonej przez Tierschutz Murtal. Wśród wymienionych krajów, z których dotarły podpisy pod petycją nie znalazłem jednak Polski. Wysłałem więc do nich maila z informacją o naszej kampanii i wyrazami poparcia z Polski. Podałem też link do tego wątku na naszym forum. Wkrótce otrzymałem od p. Moniki Tielitz miłego maila, który cytuję:
" ich habe schon viele Unterschriften aus Polen bekommen. Bitte schreiben Sie im Forum, dass ich für diese Unterstützung sehr, sehr dankbar bin.
Ich habe jetzt unserem Verteidigungsminister ein Mail geschickt, mit der Bitte, die Störche in Ruhe zu lassen. Wir warten jetzt alle gespannt auf die Antwort, die ich dann natürlich auf der HP veröffentlichen werde.
Liebe Grüße aus Zeltweg und danke für Ihre Mithilfe!
Storchenmutter Monika Tielitz ".
W tłumaczeniu na polski jest to tak:
"Otrzymałam już wiele podpisów z Polski. Proszę, niech Pan napisze na Forum, że za to wsparcie bardzo, bardzo jestem wdzięczna. Wysłałam teraz maila do naszego Ministtra Obrony z prośbą aby bociany zostawić w spokoju. Czekamy teraz wszyscy w napięciu na odpowiedź, którą oczywiście opublikuję.
Miłe pozdrowienia z Zeltweg i dziękuję za Państwa pomoc!
Bociania Mama Monika Tielitz"

Bardzo się cieszę, że nasz udział został zauważony. To dzięki Pawłowi i wszystkim, którzy zareagowali na apel i podpisali petycję. Miejmy nadzieję, że kampania odniesie zamierzony efekt i bociany zostaną uratowane.

P.S. Fajny jest ten tytuł Storchenmutter czyli Bociania Mama Chyba oficjalny, bo w oficjalnym mailu. Nasze, przygodzickie bociany mają za to Tatę

Krzysztof Kolenda · 2010-09-28 22:47:07

również podpisałem

Paweł T. Dolata · 2010-09-28 23:58:04

Witajcie!

Zapytałem kierującą akcją obrony bocianów z Zeltweg Monikę Tielitz z Aktiver Tierschutz Murtal (http://www.tierschutz-murtal.at) o termin do kiedy można podpisywać petycje. Odpowiedziała:

“ W tym momencie nie mogę określić terminu zakończenia akcji wysyłania petycji.

Proszę nie przestawajcie, wciąż potrzebujemy o wiele więcej podpisów, by ocalić nasze bociany.

Pozdrowienia z Zeltweg,

Monika”

Więc nie przestawajmy, podpisujcie proszę i informujcie znajomych!

Oryginał maila od Moniki Tielitz:

“ Hello Pawel,

At the moment, I havn’t set a deadline for the petition.

Please don’t stop, we still need much more signs, to save our storks.

Greetings from Zeltweg,

Monika”

Pozdrawiam
Paweł T. Dolata
Południowowielkopolska Grupa OTOP www.pwg.otop.org.pl
Projekt "Blisko bocianów" www.bociany.ec.pl, www.bocianyzprzygodzic.pun.pl

Damka_Pik · 2010-09-29 00:54:31

Na prośbę Pawła zamieszczam niezwykle piękne zdjęcia bocianów przesłane przez Monikę Tielitz w załączniku do poprzedniego maila, oraz mapkę z zaznaczonym miejscem usytuowania gniazda Hansi i Lisy:

Piotr Majewski · 2010-09-29 06:57:59

Witam. Oczywiście podpisałem. Dziękuję za wiadomość o tych haniebnych zamierzeniach Rozsyłam linki do znajomych.

Pozdrawiam.

Agata J. · 2010-09-29 10:38:56

Informacja Pawła o petycji znalazła się również na naszej stronie www.mojeptaki.info, petycja popisana.

fran60 · 2010-09-29 12:02:59

Ja oczywiście również sie podpisałem i przesłałem dalej do bocianolubów z czatu "bocianiego"

Magdalena Zamielska · 2010-09-29 14:39:01

Podpisałam. Podpiszcie i Wy. Musimy pomóc tym bocianom.

Chevrette · 2010-09-29 15:10:25

Ja także podpisałam petycję. 29 września 2010 r. Mam nadzieję, że niczemu winne boćki będą uratowane. Ciekawe, jak czuliby się owi żołnierze, gdyby to boćki wzięły ich na odstrzał? A przydałoby się i niejednemu człowiekowi takie doświadczenie. Justyna (OTOP, Ostrów Wielkopolski).

Ostatnio edytowany przez Chevrette (2010-09-29 15:11:25)

dawid110993 · 2010-09-29 15:25:07

Podpisałem się, 29.10.2010r.

Ogłoszenie

#21 2010-09-28 16:34:08

Re: Powiedz NIE dopuszczaniu zabijania bocianów przez wojsko w Austrii!

#22 2010-09-28 16:34:23

Re: Powiedz NIE dopuszczaniu zabijania bocianów przez wojsko w Austrii!

#23 2010-09-28 16:37:23

Re: Powiedz NIE dopuszczaniu zabijania bocianów przez wojsko w Austrii!

#24 2010-09-28 17:28:30

Re: Powiedz NIE dopuszczaniu zabijania bocianów przez wojsko w Austrii!

#25 2010-09-28 18:14:20

Re: Powiedz NIE dopuszczaniu zabijania bocianów przez wojsko w Austrii!

#26 2010-09-28 20:04:27

Re: Powiedz NIE dopuszczaniu zabijania bocianów przez wojsko w Austrii!

#27 2010-09-28 20:05:49

Re: Powiedz NIE dopuszczaniu zabijania bocianów przez wojsko w Austrii!

#28 2010-09-28 20:28:06

Re: Powiedz NIE dopuszczaniu zabijania bocianów przez wojsko w Austrii!

#29 2010-09-28 20:56:36

Re: Powiedz NIE dopuszczaniu zabijania bocianów przez wojsko w Austrii!

#30 2010-09-28 21:07:19

Re: Powiedz NIE dopuszczaniu zabijania bocianów przez wojsko w Austrii!

#31 2010-09-28 22:21:45

Re: Powiedz NIE dopuszczaniu zabijania bocianów przez wojsko w Austrii!

Zbychur napisał:

#32 2010-09-28 22:47:07

Re: Powiedz NIE dopuszczaniu zabijania bocianów przez wojsko w Austrii!

#33 2010-09-28 23:58:04

Re: Powiedz NIE dopuszczaniu zabijania bocianów przez wojsko w Austrii!

#34 2010-09-29 00:54:31

Re: Powiedz NIE dopuszczaniu zabijania bocianów przez wojsko w Austrii!

#35 2010-09-29 06:57:59

Re: Powiedz NIE dopuszczaniu zabijania bocianów przez wojsko w Austrii!

#36 2010-09-29 10:38:56

Re: Powiedz NIE dopuszczaniu zabijania bocianów przez wojsko w Austrii!

#37 2010-09-29 12:02:59

Re: Powiedz NIE dopuszczaniu zabijania bocianów przez wojsko w Austrii!

#38 2010-09-29 14:39:01

Re: Powiedz NIE dopuszczaniu zabijania bocianów przez wojsko w Austrii!

#39 2010-09-29 15:10:25

Re: Powiedz NIE dopuszczaniu zabijania bocianów przez wojsko w Austrii!

#40 2010-09-29 15:25:07

Re: Powiedz NIE dopuszczaniu zabijania bocianów przez wojsko w Austrii!

Stopka forum