Podpisałam. Zaraz zamieszczę info na innych forach.

Nie tylko nie mam Ci za złe graszko, ale wręcz bardzo się cieszę, że więcej osób może się zapoznać z istotą sprawy.

Pozdrawiam
Eva

graszka_gn napisał:

Kochana Evo!
Szkoda, aby tak wyczerpujący post-artykuł twojego autorstwa, który zamieściłaś tutaj, nie wypłynął na "szersze wody",
Zacytowałam go w swoim wątku nt petycji na forum miau. Tam (niestety albo na szczęście) dyskusję podjęła fanka awiacji.
Czyli wiadomo, "chronić ludzkie życie za wszelką cenę". "Na szczęście" polemika z nią powoduje, że wątek codziennie jest "odświeżany" i wraca na pierwszą stronę. Mam nawet cichą nadzieję, że dziewczyna specjalnie dyskutuje - ale zaznaczam "na dosyć przyzwoitym poziomie"
Dlatego nie miejcie mi za złe tego cytowania. Jeśli postąpiłam niewłaściwie, cytat usunę.

Podpisałam się 2.10.2010.

ulag napisał:

...czy zdołamy Je uratować...?

http://www.youtube.com/watch?v=HaACG70Mwo4

Film/slajdy o tych boćkach przestał być dostępny - stał się prywatny, protestuję

Zarejestrowałam się na Waszym forum, ponieważ chciałam wyjaśnić sprawę filmu na youtube. Ponieważ zaistniały wątpliwości (na jednym z zagranicznych for)  czy wszystkie bocianki na zdjęciach to Lise i Hansi, musiałam chwilowo zablokować dostęp do filmu.

Dzisiaj otrzymałam maila od Bocianiej Mamy - Moniki.
Bociany na filmie to Lise, Hansi i ich dzieci. W zeszłym roku 3 młode
bocianki nie odleciały na zimę. W tym roku - z 4 młodych odleciały do Afryki dwa. Dokarmiane są tylko zimą. (mam nadzieję, że dobrze zrozumiałam treść maila - nie mówię po niemiecku).
Monika nadal apeluje o podpisywanie petycji i zawiadamianie kogo tylko możecie. Do tej pory petycję podpisały osoby z 24 krajów. Czy sprawa "ruszyła z miejsca" - nie wiem, ale bocianki nadal żyją, a to na pewno dobra informacja.

Od razu, uprzedzając wątpliwości, wyjaśniam - bazylia i Halka/Ulag to dwie różne osoby.

Link do filmu możecie podawać "dalej" - może wzruszy ludzkie serca ...

Film jest już dostępny. Przepraszam za utrudnienia.
http://www.youtube.com/watch?v=HaACG70Mwo4


P.S
Podziękowania od Moniki-Bocianiej Mamy, oraz odpowiedź ministra, trudna do zrozumienia
http://www.tierschutz-murtal.at/stoerch … leben.html

bazylia

Ostatnio edytowany przez bazylia (2010-12-09 12:21:30)

Czasami nie lubię, gdy mam rację z tym, co mówię lub piszę - tu mam na myśli mój wpis z 1 października i słowa, jakie cytuję:

"Przyjmując za założenie, że wykonanie zadania jest w rękach Armii... cóż łatwiejszego dla żołnierza, jak strzelić ...
...gdy do "gry" wchodzi Armia i kolosalne zyski i "chęć dokonania swego", to ludzie mający siłę, zapominają o normalności, o etyce, o prawie i o wszystkim innym..."
(czyt. całość na str. 3:  http://www.bocianyzprzygodzic.pun.pl/vi … 161#p28161).

3 października otrzymałam e-mail od Moniki o takiej treści:

Hallo Eva,
I’m very thankful for your support. At the moment about 1700 people have signed the petition, but since the military is a very powerful opponent, we continue collecting.
The military in Austria has an approval to shot every animal, which hinder the air traffic. There is no close season, animals like herons, crows, raptorial birds, etc... can be shot at any time, including protected storks.
The military is in contact with other airports and knows about various defense measures. At this point, they haven’t tried any, maybe because they don’t need them for the daily business.
At the moment, the military keeps covered, so I don’t know anything about the plans. I received a standard answer from the defense department, which says that the responsible persons process my request and inform me as soon as possible.
I plead you to continue your support, so we can collect more signatures at the petition.
Greetings from Zeltweg
Monika Tielitz

Tłumaczenie na język polski:

Witaj Evo,
Jestem bardzo wdzięczną za Wasze poparcie. Do chwili obecnej około 1700 osób podpisało już petycję, ale ponieważ armia jest bardzo potężnym przeciwnikiem, będziemy kontynuować zbieranie podpisów.
Armia austriacka posiada zgodę na odstrzał każdego zwierzęcia, które utrudnia ruch lotniczy. Nie ma okresów ochronnych dla zwierząt takich jak czaple, kruki, ptaki drapieżne, itp. ... można strzelać do nich dowolnym czasie, w tym także do bocianów.
Wojsko jest w kontakcie z innymi portami lotniczymi i wie o różnych sposobach odstraszania. Dotąd nie próbowali ich stosować w ogóle, może dlatego, że na co dzień nie mają takiej potrzeby.
W chwili obecnej wojsko milczy, więc nie wiem nic na temat jego planów. Dostałam standardową odpowiedź z departamentu obrony, która mówi, że kompetentne osoby rozpatrują moją prośbę i odpowiedzą mi najszybciej, jak to będzie możliwe.
Błagam was, aby kontynuować poparcie, abyśmy mogli zebrać więcej podpisów w petycji.
Pozdrowienia z Zeltweg
Monika Tielitz

Oby ta historia miała mimo wszystko pozytywne zakończenie!
Eva Stets
Greckie Stowarzyszenie Ornitologiczne (HOS)

Ostatnio edytowany przez Eva Stets (2010-10-04 01:23:18)

Jak można przeczytać w angielskiej części forum, do podpisów w petycji przyłączyła się również para znanych akwarystów, Marina Parha i George Reclos, przekazując informację o petycji także w gronie swoich przyjaciół (pierwszy cytowany post).

Tekst o petycji pojawił się też na głównej stronie ich portalu MCH (www.mchportal.com), z nadzieją na zebranie większej ilości podpisów. W kontakcie z Mariną i Georgem, Monika poinformowała ich, że pod petycją podpisały się już osoby z 25 krajów, prosząc zarazem o kontynuację poparcia (drugi cytowany post).

(warto tu dodać, że ten ceniony w miedzynarodowej akwarystyce portal, niejednokrotnie okazywał swoją wrażliwość i symaptię do ptaków, tym bardziej do bocianów, publikując u siebie np moje informacje o sezonie lęgowym w Przygodzicach czy tekst Pawła Dolaty o projekcie "Blisko bocianów", o czym było podane na forum w roku ubiegłym).

Pozdrawiam
Eva Stets

MCH napisał:

Hi all,
hope all goes well for Hansi and Lisa, we also signed the petition and send it to some friends to sign it too!...

MCH napisał:

We published the petition on our first page (www.mchportal.com). We are having an update in the next two days so hopefully a number of people will see and sign it. Monica wrote to us to say that already people from 25 different countries have responded, which is great. They need more support though.

Dostałam dzisiaj po południu e-mail od Moniki Tielitz (zapewne otrzymała taki każda osoba, która do Niej pisała). Mail nie napawa zbytnim optymizmem. Monika piszę, że otrzymała już odpowiedź z Departamentu Obrony. Jedynym środkiem zaradczym, zdaniem władz, jest wycinanie bocianom lotek, by przez dwa lata nie mogły wrócić do gniazda.
Monika wciąż szuka sojuszników. Zebrano już 2200 podpisów pod petycją, ale to wciąż za mało.
"Bociania Mama"  nadal prosi o rozsyłanie petycji i zachęcanie do jej podpisywania.

Do maila dołączone były trzy fotografie:

   

Hej,
raportuję, że petycja podpisana. Apel umieściłam na Facebooku i na liście Zielonej Ewolucji.
Ściskam wszystkich serdecznie,
Iwona Rychter:)

Podpisana

Pozdrawiam